Rødhalsen og andre fortællinger : Selma Lagerlöfs Kristuslegender

Selma Lagerløfs Kristuslegender kom første gang i 1904 og senest i 2011 på Unitas. Forlaget udgiver samtidig legenderne i bearbejdet og forkortet form fortalt for børn. De kan læses højt fra 5 år og selvlæses fra 10 år.

Werner Fischer-Nielsen, der har skrevet andre børnebøger bl.a. Æsel-føllet der fik en konge på ryggen, 2000, har genfortalt og forkortet dem, så de er tro mod originalen og kan fange nutidens børn. Grundtonen og det billedskabende sprog i Selma Lagerløfs fortællinger kan stadig mærkes. Alle legender på nær tre er medtaget. Selma Lagerløf fortæller, at hun har skrevet dem med inspiration fra det hendes farmor fortalte, det hun hørte i kirken eller læste i Bibelen. Det mærkes i legenderne, der forunderligt og gribende fortæller om Jesus og hans gerninger fra helt unikke vinkler, fx Flugten til Egypten, hvor Jesus får dadelpalmen til at bøje sig. Esben Hanefelt Kristensens karakteristiske malestil passer flot til legenderne. De farvestrålende, næsten mosaikagtige illustrationer udstråler nærmest magisk realisme. Det gælder også forsiden.

I forhold til Kristuslegender er teksten bearbejdet og forkortet og Kejserens syn, Vorherre og Sankt Peter og Flammen er ikke med.

Fint at udgive legenderne bearbejdet for børn. De små stramme og stærke fortællinger tryllebinder og sætter tanker i gang, hvad enten man har et tilhørsforhold til kristendommen eller ej, for budskabet om godhed, skønhed og glæde er for alle.

Læs hele vurderingen