Som ringe i vandet

På trods af et sympatisk budskab satte denne lille bog sig ikke varige spor i min hukommelse. Livet er en cirkel, hvor man får det igen, som man sender ud, enten det er kærlighed og godhed, ondskab eller grådighed. Det er en sandhed, man ikke kan være uenig i, men når det fortælles alt for følsomt og søvndyssende med gentagelser og blide naturbeskrivelser, bliver det kedeligt. Historien er lavet som et kinesisk eventyr. En gammel vis mand er færgemand ved en stor flod. En ung mand, som vil til byen for at blive rig, sejler gratis med og får i tilgift den gamle mands livsvisdom, som han også præsenterer andre og mere ubehagelige rejsende for. Den unge mand tager til byen og bliver rig. Men mange år senere vender han tilbage for at arbejde i ro og harmoni med den gamle mand. Da denne dør, overtager han både færgen og udbredelsen af det smukke budskab. Bogen er primært til oplæsning og filosofiske diskussioner fra 5 års alderen. Sproget er lidt gammeldags og omstændeligt. De stilfærdige tuschlignende tegninger i kinesisk stil passer til teksten. Selvom der er en del forvirring omkring stavningen af forfatterens navn kendes han og den ene illustrator ikke i Danmark. Den anden illustrator har lavet Bare jeg kunne holde dig i hånden 2000.

Read the full assessment

Filosofi i børnehøjde er givet ikke det letteste at formidle, og da slet ikke når det drejer sig om store spørgsmål som identitet og livets sammenhænge. Ikke desto mindre er det det den amerikanske forfatter James R. Vollbracht, lærer og leder af en række workshops omkring selvværd, forsøger i denne lille mytiske fabel, inspireret fra kinesisk fortælletradition. Livets mål er andet end rigdom og magt, næstekærlighed og erkendelse af livets cirkler er hvad der bør stræbes efter. Hvad der sendes af sted med kærlig bagtanke modtages senere i livet som en værdifuld gave. Dette må den unge Sun Li erfare, da han møder den gamle færgemand som fragter folk over den Store Flod. Tre gange er han vidne til en overfart, og derved erhverver han en lærdom som er til gavn for resten af livet. Fortællingen kan læses fra omkring 11 år, og som eventyr er den let at læse og umiddelbart enkel at forholde sig til, men den dybere mening er straks sværere at få hold på og kræver nok en voksen formidling. Fortællingen er ledsaget af nydelige kinesisk inspireret stregtegninger som af en eller anden grund opgives at være foretaget af to forskellige tegnere selv om stregen synes at være den samme.

Read the full assessment