Books / fiction / digte

Spurvedans og sneglegang : udvalgte haiku


Description


Digte. Klassiske haiku-digte som følger årets gang.

Reviews (1)


The libraries' assessment

d. 14. Feb. 2019

By

By

Thomas Olesen

d. 14. Feb. 2019

Til alle som ønsker meditativ ro på læseform, anbefales disse digte af en af de store japanske haikumestre.

Kobayashi Yataro (1763-1824) - også kendt som Issa - er en af de store japanske haikumestre med sine ca. 20.000 haiku og tanka. I denne oversættelse af Niels Kjær foreligger et lille udvalg af Issas haiku. Teksterne er struktureret omkring de fire årstider; vinter, forår, sommer og efterår, imens der emnemæssigt kredses om Buddha, mennesket og naturen. En harmonisk verdensforståelse, hvor det største spejles i det mindste, er gennemgående for digtene som fx her: "En dugdråbeverden / og i hver dugdråbe / en kamp på liv og død". Eller her, hvor selv det guddommelige synes underlagt vinterens kulde: "En Buddhafigur - / fra hans næse hænger / istapper".

Skøn læsning, som rummer kærlighed til naturens mindste skabninger, meditativ ro og visdom side om side med humor: "Af hjertet ærer jeg / arbejderne i rismarken / mens jeg tager en lur". Anbefales.

De andre kanoniserede haikumestre er Matsuo Basho, se fx IldfluerSommersol og vintermåneVilde violerMit blankslidte lagen, Yosa Buson, se Sommersol og vintermåne, Soen Chiyo-ni, se Vilde violer og Masaoka Shiki, se Mit blankslidte lagenDe andre kanoniserede haikumestre er Matsuo Basho, se fx Ildfluer, Yosa Buson, se , Soen Chiyo-ni, se Vilde violer og Masaoka Shiki, se Mit blankslidte lagenDe andre kanoniserede haikumestre er Matsuo Basho, se fx Ildfluer, Yosa Buson, se Sommersol og vintermåne, Soen Chiyo-ni, se og Masaoka Shiki, se Mit blankslidte lagenDe andre kanoniserede haikumestre er Matsuo Basho, se fx Ildfluer, Yosa Buson, se Sommersol og vintermåne, Soen Chiyo-ni, se Vilde violer og Masaoka Shiki, se .