Tilfældet Wagner : et musikantproblem

Flere af de inkarnerede Wagner-tilhængere vil nok være nysgerrige efter at læse Nietzsches kritik af Wagner og filosoffens tolkning af Wagners dramatiske værker, og dermed vil målgruppen blive lidt bredere end normalt for de kommenterede filosofiske tekster.

Det var i 1888 filosoffen Nietzsche skrev sin lille pamflet, hvor han gør op med sit tidligere forbilledes musik og tankegods. Den danske forfatter og filosof Peter Thielst har oversat og forsynet angrebet på Wagner med noter og med en lang og velskrevet introduktion der placerer skriftet i Nietzsches forfatterskab og som skitserer Wagners dominerende rolle i det tyske åndsliv. Blandt Nietzsches pointer er at Wagner var et teatermenneske der ville forføre tilhørerne med sine idéer, i højere grad end han var musiker.

Nietzsches tekst har tidligere været udgivet med titlen Tilfældet Wagner : et musikerproblem, 1996 med forord af Jakob Levinsen, i en oversættelse tilbage fra en udgivelse i 1896. Men på grund af Thielsts indledning og noter overflødiggør det ikke eventuel anskaffelse af denne nye udgave.

Peter Thielst har med sin gode introduktion og et omfattende noteapparat tilgængeliggjort teksten om Nietzsches forhold til Wagner for en moderne læser.

Læs hele vurderingen