Tolken : noveller

Med Jhumpa Lahiri (f. 1967) introduceres en ny forfatter på dansk, og hun er bestemt et bekendtskab værd. Hun lever helt op til de gode traditioner fra engelsksprogede forfattere af indisk herkomst, som med held skriver i spændingsfeltet mellem indisk og vestlig kultur. Det er først og fremmest dette kulturmøde, der tematiseres i disse noveller. De foregår i Indien eller i USA blandt indiske indvandrere, og de fortæller om mødet med den amerikanske dagligdag, som efterlader én fremmed og ensom. Men de fortæller også om almenmenneskelige følelser som kærlighed, længsel, omsorg og gæstfrihed. Novellerne er båret af en usædvanlig talentfuld fortælleevne. Miljøer og personer er flot tegnede, og man kan ligefrem sidde og nyde eftersmagen i de gode beskrivelser og det smukke sprog. Jhumpa Lahiri er opvokset i USA i en indisk familie. Tolken er hendes første bog, og den indbragte hende tidligere i år den fornemme Pulitzerpris i litteratur.

Read the full assessment

'Tolken' består af 9 noveller og er Jhumpa Lahiri's debutbog, og det er ikke ofte man møder en debutant der modtager Pulitzerprisen (2000), USA's mest eftertragtede bogpris. Det er kun en af de mange ...

Read review