Udvalgt prosa

Ny, stor samling Baudelaire-prosa for litteraturelskere.

Charles Baudelaire (1821-1867) er altid aktuel og vedkommende, fordi han suverænt skriver om det moderne menneske i en ny fragmenteret verden, hvor det mentalt stadig er forankret i en tilværelse med sammenhæng og mening. Martin Hall rammer præcist i sit forord: "Baudelaires skrifter har ramt mig både dybt og inderligt, gang på gang, i vidt forskellige perioder af mit liv"..."Man læser ord, der skærer som glas gennem vand" ... "Man mister pusten og nyder fortabelsen. Man føler taknemmelighed." Det er flot af Det Poetiske Bureaus Forlag at udgive denne hidtil største samling af Baudelaires prosa i ny dansk oversættelse. En del af teksterne er tidligere udgivet på dansk, men mange af dem oversættes her for første gang. Der oplyses ikke originaltitler eller hvilke udgaver, der oversættes fra, og der er ingen noter eller tekstoplysninger. Derfor egner udgaven sig bedre til lystlæsere end til studerende med pensum og noter.

Der er Det moderne livs maler, 2001, med redaktion og efterskrift af Vagn Lyhne og oversat af Vibeke Theisen. Tidligere udgaver af Baudelaire-prosa er fx en udgave af Parisisk Spleen fra 2000, (oversat 1956 af Hoffmann og Rimestad), et udvalg af hans kunstkritik Fra salonerne, 1989, Dagbøger, 1982, og Det kunstige paradis, 1967.

Stor, nyoversat samling af Baudelaires prosa, mange af teksterne for første gang på dansk til glæde for mange litteraturelskere.

Read the full assessment

Flot og Imponerende bogudgivelse af Charles Baudelaires mindre værker. Franske Charles Baudelaire er herhjemme mest kendt for digtsamlingen ’Syndens blomster’ eller ’Helvedesblomsterne’, som den kom t...

Read review