Ultramarin

For læsere af moderne europæiske romaner og for folk med interesse for især den tyrkiske kultur.

Den hollandske forfatter (1947-2005) har tidligere fået oversat En verden af glas, 2001 til dansk. Denne hans sidste roman blev en bestseller i hjemlandet. Da Joakim kommer hjem fra en spejdersommerlejr er faderen rejst bort med hans elskede halvsøster Aysel. Han savner hende voldsom, men dulmer smerten med seksuelle eksperimenter og efterhånden også mere og mere i traditionel tyrkisk lutspil, hvor han bliver et stort navn. I en sen alder møder han - uden at vide, hvem hun er - Aysels datter Özlem og de danner par indtil slægtskabet går op for Özlem. Det er en stor roman i et smukt sprog, der meget indlevet fortæller de tre hovedpersoners i grunden grumme skæbner.

Forfatterens første bog på dansk er helt anerledes: en politisk roman om Sydafrika. Denne må mere minde om moderne græsk og tyrkisk litteratur, som jeg desværre ikke er velbevandret i.

En stor og spændende roman om umulig kærlighed og moderne tyrkisk kultur og samfundsforhold.

Read the full assessment