Affæren Nina B.

Originaludgave 1958, første gang på dansk i 1975, altså en af Simmels tidlige romaner. Holden, der har udstået sin straf for jalousimordet på sin kone, bliver ansat som chauffør hos denmystiske rigmand Brummer, og inden længe har Holden besluttet sig for at dræbe Brummer, der udnytter sine omgivelser og skånselsløst bruger løs af sine medmennesker. Kan ondskab udslettes med godsamvittighed, helliger målet midlet? En gnistrende psykologisk spændingsroman, en fængslende skildring af mennesket Holden på godt og ondt, og et broget billede af Tyskland i wirtschaftwunderetsopstart, alt sammen fortalt med suveræn indfølelse af Simmel, der med få midler forstår at skildre stemninger og menneskeskæbner, så de bliver virkelige og nærværende.

Læs hele vurderingen

Chr. Erichsens forlag fortsætter med udgivelsen af Simmel-romaner, og med nærværende har man grebet tilbage til 1958, altså en af forfatterskabets tidligere bøger. Med risikoen for - desværre - at blive misforstået vil jeg kalde nærværende bog en psykologisk underholdningsroman med kri-minalislæt. Sidstnævnte centreres omkring en forretningsmagnats kriminelle metoder til at undgå en fortjent straf og hans menneskemisbrug for at nå sit mål. Historien fortælles af hans chauffør, hvis indre konflikt skærpes af at han af omstændighederne drives til at støtte sin arbejdsgiver. Allerede i denne roman møder man Simmel som forfatteren, der i udsøgt grad formår at få sine personer til at leve i kraft af skarpt tegnede psykologiske analyser, og hans eminente evne til at fængsle læseren (ikke på trods af men i kraft af sin udførlighed og detaljerigdom) gør dette til en fantastisk spændende, og også sprogligt set særdeles læseværdig underholdningsroman. Oversættelsen er glimrende, og etlæsbart skriftbillede afrunder den smukke helhed.

Læs hele vurderingen