Askepots forvandling

Ny bog af McBain i »eventyr-serien«, hvor bøgerne har navn efter eventyr (Jack og bønnestagen, Skønheden og udyret, Prinsesse Gyldenlok). Alle bøger med advokaten, Matthew Hope. Sidst vi hørteom ham på dansk, var i Jack og bønnestagen, hvor han blev skudt. - Igen er vi i Calusa County i det hede, fugtdampende Florida, tilmed i juni. Der er flere lag i historien. Lag, der på forunderligvis hænger sammen. Otto Samalson, privatdetektiv og på opgave for Matthew, skydes ned. Matthew prøver at opklare sagen. I historien optræder også en luder, der kan optræde uskyldig som titlensAskepot, fire kilo stjålen kokain, forskellige hoved- og bipersoner, alle troværdigt beskrevet. McBain kendes mest for Station 87-bøgerne, en serie omkring personer og begivenheder på en NYpolitistation. Askepots forvandling er en solid og engageret kriminalroman. Som næsten altid med McBain, velskreven og iøvrigt godt oversat. Uden det præg af automatik, der af og til sneg sig ind i87-serien. En godbeskrivelse af Florida, præget af pensionister og latinamerikanske emigranter.

Læs hele vurderingen