En dejlig pige vender hjem til landsbyen, og Obelix bliver ulykkeligt forelsket! Pigens ven er tvangsudskrevet af romerne til krigstjeneste i Afrika - og Asterix og Obelix melder sig som frivillige i den romerske hær for at skaffe ham hjem igen! Der vendes op og ned på en hel del begreber i den tid, vore venner er i trøjen, især disciplin ophører med at have nogen betydning. Det er efter min mening et af de sjoveste Asterixhefter, som er kommet på dansk, og det er bedre egnet for børn end flere af de foregående, fordi den indforståede ironi og satire her spiller en betydelig mindre rolle end ellers. Kan anskaffes til biblioteker, der gerne vil låne serier ud til deres børn i et pænt antal (osse skolebiblioteker!).