En stor del af det bløde følelsesregister kommer i brug, når man læser Margareta Strömsteds nyoversatte og reviderede bog om Astrid Lindgren fra 1977. Stor glæde, dyb varme, men også med en del af den sorg og melankoli, der er så forbundet med hendes ukuelighed, styrke og humor. Barndomsafsnittene, som stort set er uændrede, står stadig umådelig lykkelige, og Strömstad guider ubesværet rundt i det lille samfund omkring Näss. Intet synes glemt af den barndom, som havde altafgørende betydning for Astrid Lindgren som forfatter og person, og oplevelser, tidens sociale forhold, forældre, søskende og de andre personer, der betød noget i hendes liv blander MS sammen med bøgernes Lisa, Lasse, Pippi, Emil og alle de andre. Også afsnittene om den voksne Astrid ligger tæt på 1. udgaves - "tilbage til barndommen" hedder de meget betegnende. Med den nye udg. har MS fået skrevet Ronja Røverdatter 1981 ind i forfatterskabet, og hun får også fortalt om årene efter hvor Astrid Lindgren, med udspring i sit store sociale og menneskelige engagement, blev en betydende opinionsdanner. Man føler sig ført meget tæt på forfatteren og mennesket, med stor respekt, kærlighed og ømhed En skøn læseoplevelse, dette må være BOGEN om hele verdens Astrid Lindgren!.