Biernes søvn

Den tjekkiske digter Jan Skácel døde i en alder af 67 år i 1989, ti dage før Fløjlsrevolutionen i Prag. På det tidspunkt havde han været persona non grata i Tjekkoslovakiet igennem 13 år og hans digtsamlinger blev i den periode trukket ud af både biblioteker og boghandeler. Med dette udvalg får vi i en flot dansk oversættelse mulighed for at stifte bekendtskab med en usædvanlig og fremragende digter. Der er digte, som klart hænger sammen med den politiske situation i digterens hjemland, men andre digte, der fortæller og landskaber, hverdagsbegivenheder og funderer over liv og død. To steder i bogen har et tjekkisk digt sneget sig ind på en side, lidt umotiveret forekommer det. Men bortset fra det et godt og bevægende udvalg af en stor tjekkisk digters poesi.

Læs hele vurderingen