Mange danskere, især øst for Storebælt, har fritidshus i Sverige. Bogen vil især appellere til de 4-8-årige, der har besøgt familie eller venner på en ødegård.
Iben Wurbs er stemmen bag Lotte i mere end 1000 afsnit af serien Anna og Lotte på DR, og hun er forfatter til flere bøger om de to dukker. Hun og hendes søn illustratoren Jonas Lautrop har tidligere samarbejdet om Kirstens dagbog : et liv med Alzheimers demens om deres mor og mormor. Derfor er det nærliggende at forestille sig, at det er bedstemor og onkel Jonas, der har lavet bogen til og om tvillingerne Billie og Bertil. Billedbogen falder i fire afsnit med en lille, afsluttet fortælling om oplevelserne hos onkel Jonas. Fra færgeturen, hvor de møder en sømand, der næsten er blevet ædt af en haj, til korv-kalas hos naboen. Hvert afsnit slutter med en historie, hvor også de mindste kan være med til at billedlæse et resume af kapitlet. Teksten er ret fyldig, på nogle sider henvender forfatteren sig direkte til tilhøreren, og bogen slutter med en lille billedopgave. Illustrationerne er tegneserieagtige, udført i en lidt tung akvarelteknik med mættede farver.
De fleste billedbøger med svensk stemning er gode gamle kendinge som Elsa Beskows, Astrid Lindgrens og Sven Nordqvists fortællinger. Kun en enkelt titel, Line i Småland, 2001 skildrer feriedage på en svensk ødegård.
Bogen udfylder et hul i bogbestanden med sin skildring af dejlige fridage på en svensk ødegård, men samtidig virker den en smule privat.