Danteklubben

Matthew Pearls debut er noget af en bedrift, synes jeg. Vi er i Boston i 1865, borgerkrigen er slut, og den berømte digter Henry W. Longfellow er ved at være færdig med den første amerikanske oversættelse af Dantes Guddommelige komedie. Omkring ham er en række andre litterater og forfattere, samlet i Dante Klubben. Men der er stor modstand mod udgivelsen bl.a. fra ledelsen af Harvard Universitet, som direkte truer forlæggeren, hvis han holder fast ved at trykke bogen. Samtidig med at oversættelsesarbejdet trods alt skrider frem, bliver der begået en række meget bestialske mord, en bliver ædt op af maddiker, en andens fødder bliver brændt, og efterhånden går det op for Dante Klubben at mordene er inspireret af Dantes beskrivelser af Inferno - helvedet, og de bliver inddraget i opklaringsarbejdet. Det er ingen nem bog at læse, under læsningen måtte jeg ofte ty til Encyclopædien eller fremmedordbogen, men det lønner sig at blive ved, den er meget spændende og underholdende på trods af de mange litterære diskussioner. De national-konservative kredse i Boston var meget imod alt, der kom fra Europa, og det bringer jo næsten tankerne hen på dagens USA, hvor forholdet mellem USA og Europa heller ikke altid er det allerbedste.

Læs hele vurderingen

Tiden er Boston 1865. En gruppe intellektuelle er i gang med at oversætte Dantes 'Guddommelige komedie'. Samtidig er en seriemorder i færd med at praktisere Dantes Inferno på udvalgte ofre. Der er udf...

Læs anmeldelse