Oliedronningen : et portræt af Vitta Lysgaard
Gitte Dethlefsen
Sigmund Evensen der for 20 år siden rejste med sin kone og to børn ud for at arbejde som bibeloversætter fortæller om livet blandt umanakaina-folket i Papua Ny Guinea.
Beskrivelse
Minder om
Kryds over tage over
Philip Dupont
Mirakler i mit liv
Anne-Lise Madsen (f. 1936)
Krystalhåndbogen : baggrund, oversigt, metoder
Judy Hall
Alle regnbuens farver : fra Georgia til Sjælland
Meghan D. Jakobsen
Huset i himlen
Amanda Lindhout
Stemmer fra Tanzania
Svend Løbner Madsen
Kong Leopolds arv : en fortælling om grådighed, terror og heroisme i kolonitidens Afrika
Adam Hochschild
Kærligheden, kampen og kloden : en erindringsdebatbog
Gretelise Holm (f. 1946)
Verdens midtpunkt : 25 år i Madagaskar
Lars Mandrup
Anmeldelser (1)
Bibliotekernes vurdering
d. 16. sep. 2003
af
af
Hans Michelsen
d. 16. sep. 2003
En medrivende beretning om en norsk families liv som missionærer i Papua Ny Guinea (nord for Australien). Familien var udsendt af Wycliffe Bibeloversættere hvis formål det er at udbrede Bibelen på mange forskellige sprog. I Papua Ny Guinea, hvor der tales 823 forskellige sprog blandt de fem mio indbyggere, betød det, at man først skulle lave et skriftsprog og så oversætte Bibelen til et for umanakaina-folket forståeligt sprog. Umanakaina-folket var kendt for at bedrive sort magi og trolddom og det var centralt placeret i en meget stærk kultbevægelse. Forf. er maskinist, men blev uddannet lingvist, så han var i stand til at lede det store oversættelsesarbejde med mange hjælpere til at forestå det egentlige ordbogsarbejde. Sideløbende berettes om familiens forhold i landsbyen med dagligdagens kampe for det daglige brød, et barns død og nødvendigheden af udholdenhed under primitive forhold. Forf. fortæller nøgternt og engageret om dette missionsarbejde. For ham er det en mærkesag at få Bibelens budskab formidlet på folkets modersmål, og han glemmer aldrig sit kristne udgangspunkt.
