Den blå okse og andre svenske folkeeventyr 1

To eventyrsamlinger oversat fra svensk og bearbejdet, så de er læsbare for børn. Bind 1 henvender sig til de 9-11-årige, bind 2 henvender sig til de 11-14-årige, men begge samlinger kan læseshøjt nogle år før. De gamle svenske folkeeventyr er fortalt i et enkelt og ligefremt sprog, der er helt uden særpræg og virker en anelse tamt. Men det er gode og handlingsmættede eventyr de flesteaf dem, og især bind 2 kan også læses af større børn og voksne med læsevanskeligheder. Mange af temaerne i eventyrene kendes fra bl.a. Grimm, men den svenske natur indgår som et særligt element.Bøgerne er smukt trykt, men de ledsagende stregtegninger er kedelige og stive. Flotte, stærktfarvede omslag. I børnebiblioteket findes ikke mange svenske folkeeventyr i forvejen, så disse samlingermå siges at udfylde et hul.

Læs hele vurderingen

Svenske folkeeventyr 1 + 2 indeholder 26 eventyr (11 + 15) og har selvfølgelig traditionen tro mange fælleselementer med danske - og europæiske folkeeventyr - her tilpasset efter svenskfortælletradition og med svenske egennavne. På et godt dansk fortælles om ulykkelige prinsesser, grumme uhyrer, fattige - men meget gode mennesker o.m.m. Her er det hele. Til alle eventyrene er derflere s/h illustrationer (fine), som fortæller med. Det er ikke en rejse tilbage til de 'gode gamle' dage, man møder her, men en barsk og modsætningsfuld fortid uden udglattende idy lliseringer.Man skal kende sin tekst inden godnat historien. Tematisk dækker eventyrene over bl.a.: rig/fattig - god/ ond - mand/kvinde - smuk/grim. 11800-tallet skrev almindelige mennesker ikke bøger, menfortalte om, hvad de havde på hjerte, så her er rig mulighed for at få indblik i en anden verden. Eneste anke: en del af teksterne kunne være udeladt, så det var blevet til et bind. Det havde giveten god stramning.Selvlæsning fra 12 år. Stor klar typografi. Fælleslæsning i 6. og 7. klasse (med eller uden analysemodel) - oplæsning helt fra 1. klasse (udvalgte tekster). Her venter mange godeoplevelser.

Læs hele vurderingen