Den talende fisk : digte

Digtenes måde at tematisere sproget og skriveprocessen på vil mest appellere til læsere af moderne eksperimenterende litteratur.

Som titlen også lægger op til er der en legende og humoristisk omgang med virkelighedsplaner og billedplaner i Mogens Bynkou Nielsens lille digtsamling, der udkommer som en del af den årlige "lyrikpakke" fra det lille, idealistiske forlag. Men mest af alt er det en leg med sproget og dets måde at danne betydning på, der undersøges og tematiseres i de titelløse tekster. De starter typisk med et udsagn, eller et billede, ofte af lettere absurd eller surrealistisk tilsnit, fx: "Hvis jeg siger at traktoren bider de forbipasserende", som så ved hjælp af gentagelser, variationer og små tilføjelser hele tiden ændrer retning og betydning, afhængig af hvilke sammenhænge ordene indgår i. Digtene peger konsekvent på selve skriveprocessen og lægger deres præmisser åbent frem for læseren. I længden ikke uden en vis forudsigelighed, fordi det er de samme sproglige greb der benyttes.

Palle Sigsgaards digtsamling Glitrende støv danser fra 2007 er angivelig en vigtig inspirationskilde for bogens tekster, men der kan også trækkes forbindelseslinjer længere bagud til fx Vagn Steen, Hans Jørgen Nielsen og Per Højholt.

På deres egen finurlige måde peger digtene på sig selv som sprog og konstruktion. Konceptet og metaplanet fylder meget, men undertiden også for meget og for entydigt og kalkuleret til at det bliver rigtig udfordrende eller vedkommende.

Læs hele vurderingen