Det røde rum : om Gunleif Grubes maleri
The red room (flere sprog)

Titlen på denne smukke kunstbog er særdeles velvalgt. Dels hedder ca. halvdelen af de gengivne billeder noget med "rødt rum", dels er farven rød helt dominerende i denne fase af Gunleif Grubes produktion. Det er voldsom kunst, som man næsten ikke kan lade være at blive blæst omkuld af: man kan ligefrem se lidenskab i både farver og penselstrøg. Der er kærlighed, erotik, livskraft og depressioner at se. Og det mest imponerende ved bogen er næsten, at den er trykt og gengivet så omhyggeligt, at billedernes umiddelbare indtryk er fulgt med over på tryksiderne. Men det er også en erfaren mand, der har skrevet teksten: alene inden for de seneste fire år har Ole Lindboe præsenteret otte forskellige kunstnere på tryk, senest Peter Nyborg i The Viking Wall (0140). Også den foreliggende bog er skrevet - delvist - på engelsk, idet teksten præsenteres i to spalter, hvor originalteksten hele tiden følges af en engelsk udgave, oversat af Peter Jans til et velflydende engelsk. Den færøsk-danske kunstner Gunleif Grube er hermed præsenteret for et internationalt publikum. Ole Hyltofts bog Gunleif udkom allerede i 1987, og har derfor ikke denne "røde" periode med.

Læs hele vurderingen