Du må ikke

Halina Abramava er doktor og professor i psykologi, og kom til Danmark fra Rusland i 1999. Hun forsøger i denne samling af digte, noveller og personlige beretninger at fortælle om livet som indvandrer i et dansk samfund, som er meget anderledes end det samfund hun kommer fra. At mødet med Danmark og danskerne ikke har været helt uproblematisk fremgår af mange af de små skitser, hvor hendes egen situation tydeligt skinner igennem. Hendes personlige kommentarer indgår også i fiktionen, så Abramava spiller en stor rolle i hele bogen. Bogen er skrevet på dansk, og det er imponerende hvor meget af nuancerne i sproget Abramava allerede mestrer, men nogle gange kan det også blive lidt knudret og ikke mundret. Mange af fortællingerne cirkler om kærlighed, eller rettere manglen på samme, om ensomhed og det at forholde sig til en ny tilværelse langt fra det kendte miljø. Abramavas debut er sympatisk, og med lidt mere arbejde med formen, skal der nok komme gode resultater fremover, for hun har noget på hjerte.

Læs hele vurderingen