Dette er forf.s 7. samling på dansk af "guldkorn og visdomsord" fra interviews med norske børn. Ligesom de tidligere kredser den om et tema, her familien, og emner som gennemsnitsfamilie, familieplanlægning, familiemiddag, dobbeltarbejde og prævention får mange spøjse (mis)fortolkninger med på vejen, mens mødre, fædre, søskende, bedsteforældre, skolen og lignende velkendte "problemer" kommenteres lystigt. Før hvert afsnit har forfatteren sammenskrevet en række af udsagnene til en spøjs "analyse". Hvert guldkorn er forsynet med barnets navn og alder. Bogen er illustreret med et mindre antal "barnlige" tegninger i sort/hvid. Foruden disse samlinger, hvoraf 1 er lavet i samarbejde med Grete Dirckinck-Holmfeldt, har forfatteren bl.a. fået udgivet en række romaner for børn og voksne på dansk. Der findes efterhånden en del bøger med disse guldkorn, og både Niels Vogels og Jean-Charles' samlinger har været meget efterspurgt også af børn, denne forekommer mig dog i sit valg af udsagn at være mere rettet mod en voksen læser, der kan more sig over de pudsige børn og ikke nødvendigvis skal læse bogen ud i én køre.
