En messe for byen Arras

Forfatteren er en af Polens store kulturelle skikkelser, parlamentsmedlem for Solidarnosc, og har sidste år fået oversat Den smukke fru Seidenman til dansk. Denne roman fra 1971 regnes forhans hovedværk, og handlingen er henlagt til middelalderens Burgund, hvor byen Arras først rammes af pest og et par år senere af voldsomme pogromer og udrensninger. Byen styres med fast hånd af detgejstlige overhoved, der ikke er uden skyld i optøjernes start og udvikling. Hans arvefølger skildrer vanviddets tid, og hans beretning er et mesterligt billede på de totalitære vilkår, magtenskorrumpering, menneskets skyld og ansvar - kort sagt de mekanismer, der kan udløse den yderste umenneskelighed. Det er selvfølgelig nærliggende at slutte til samtidige forhold i Polen, menSzczypiorskis ærinde rækker langt videre end en samtidskritik, der pga censur iklædes middelalderdragt. Hans sag er humanismens og romanen vil kunne stå sig som et lille mesterværk også uden forden aktuelletilblivelsessituation. Bogen er letlæst og gribende, og bør - selv om den næppe bliver det store reserveringshit - kunne finde læsere overalt.

Læs hele vurderingen