Georg Nysgerrigs drøm

Hvis ellers man kan acceptere at Peter Pedal nu også hedder Georg Nysgerrig på dansk, behøver jeg vel ikke nogen yderligere præsentation. Bogen kommer sammen med 7 andre gule billedbøger om den nysgerrige abe og hans ven med den gule hat. Bogens format er lidt mindre end vanligt. Forfattere, illustrationer og figurernes indbyrdes forhold er der ikke rørt ved. Nysgerrige Georg har, sammen med manden med den gule hat, været i Tivoli hele dagen. Og hele dagen har han følt, at han har været for lille. Da Georg falder i søvn, drømmer han, at han er alt for stor til at prøve tingene i Tivoli. Alle bliver bange for ham, han kan ikke være i karrusellen, holde kaninerne osv. Til alt held kalder manden med den gule hat på Georg, som da opdager, at han bare er faldet i søvn hjemme i sofaen. Klassiker som børn fra 3 år vil elske at få læst højt. Omslaget viser Georg, der ligger i sin seng og drømmer om at være stor nok.

Læs hele vurderingen

Endnu en Georg Nysgerrig-billedbog (vist nr. 7 i rækken), hvor den lille abe, som vi i Danmark har kendt i årtier som Peter Pedal, genopstår i en historie "illustreret i H.A. Reys stil af Vipah Interactive". Altså tegninger genskabt i den oprindelige kunstners stil ved hjælp af en computer. Georg Nysgerrig har ikke haft nogen god dag. Han har tilbragt den sammen med sin ven manden med den gule hat i tivoli, men den lille abe var for lille til at prøve mange af de ting, den havde lyst til. Georg falder i søvn foran fjernsynet og drømmer sig tilbage til tivoli. Nu er han imidlertid kæmpestor, men størrelsen synes kun kortvarigt at være en gevinst. Nu er han nemlig for stor til alting, og alle bliver bange for ham. Han vågner ved, at manden med den gule hat kalder på ham, og han konstaterer lettet, at det hele var en drøm. De fleste små børn vil have let ved at identificere sig med dét at være for lille til noget, og bogens idé med at vise, at det modsatte såmænd også kan være et problem, fungerer udmærket. Teksten er oversat til et letflydende dansk. Illustrationerne ligner overfladisk set H.A. Reys farvelagte akvareller, men virker flade, livløse og uden udstråling og savner originalens charme. For billedbogslæsere fra ca. 3 år.

Læs hele vurderingen