Bogen er 2. reviderede udgave står der at læse. 1. udgave udkom i 1988 og det er så at sige sparsomt med synlige forskelle. Faktisk er der kun en enkelt som vedrører Johnny Kondrups ellers glimrende efterskrift og omtalen af Herr Panthakaks Historie. Det er en omskrivning og tilføjelse på ca. 10 linjer hvor Kondrup uddyber sin tolkning eller betragtninger på overfaldet af Panthakak, en situation hvor en pikant brunette lokker Panthakak i en fælde og hvor der i 1. udgaven omtales "damens bryster", som Panthakak er ganske betaget af, hedder det i 2. reviderede udgave "damens elastiske bryster", hvilket også er i bedre overensstemmelse med Ewalds egen beskrivelse, selvom han dog for at være præcis bruger ordene "viideste" og "svulmende". Den anden tolkning som Kondrup yderligere giver af hændelsen, og i forhold til 1. udgaven, er interessant nok, men har man sidstnævnte udgave, og i pæn stand, kan man nøjes med denne. Under alle omstændigheder har Johnny Kondrup gjort et imponerende stykke arbejde og Ewalds geniale og på flere områder moderne litteratur er nok værd at genlæse.