Den kendte serie om elefanten Babar har en lang og indviklet tiklblivelseshistorie siden udgivelsen af bind 1 påfranski 1931. Den nu foreliggende serieudgave udmærker sig ved at rumme alle deseks bind, JdB selv nåede at lave hovedparten af, inden han døde i 1937. Dvs de 5 historier om Babar og den mindre kendte historie om aben Zephir, der tager hjem til abernes by, hvorfra han dragerud for at frelse abeprinsessen fra de uhyrer, der ikke tåler at kede sig. Babar-historierne om den moderløse elefant, der gennem en rig, gammel dame lærer civilisationen at kende for derefter atblive konge af elefantland, som han nu reorganiserer det bedste, han har lært til et lykkeligt og arbejdsomt samfund, er naturligvis præget af alderen. Men Babars godmodige, nysgerrige oghjælpsomme måde at klare problemerne på, hvad enten det nu er at føre krig mod næsehornene, at opdrage sine børn eller skaffe julemanden til elefantland, samt de pudsige, næsten absurde detaljer ogsidespring, der gøresbemærkelsesværdige, gør serien til en tidløs klassiker, der kan fortjene stadig nye udgaver. Denne udgave skiller sig afgørende ud fra de foregående ved formatet. De storebilledbøger er nu reduceret til nærmest pocket-book format, 12 x 18 cm. Dette er opnået ved at nedfotografere billederne, der nu kan være så små, at det enkelte steder kniber at se detaljerne. Etpar billeder er blevet lidt beskåret, og et par er helt udeladt i forhold til den tidl. Carlsen if-udgave fra 1976, mens beskæringen ofte er mindre drastisk end i Apostrof-udgaven fra 1985. Menreduktionen er fint tilpasset teksten, der er sat med typer i samme gode, læsevenlige størrelse som i den tidligere udgave. Bøgerne henvender sig fortrinsvis til børn i førskolealderen, men deforetrækkes til billedlæsning. For selvlæsere fra 3.-4. klasse kunne denne mini-udgave måske tjene til at opleve glæden ved selv at læse en kendt oplæsningsbog.