I forordet gør forf., historiker og lærebogsforf., rede for sin motivation til at skrive endnu en populariserende bog om den historiske Jesus. Dels vil han bevise at det kan gøres uden at være kedeligt, dels mener han at den mest udbredte opfattelse af den historiske Jesus stadig er ukendt udenfor forskerkredse. Desuden mener han at emnet gør det nødvendigt at forf. fremlægger og diskuterer sit bevismateriale. Og han lever op til præmisserne, bogen er både fagligt grundig og letforståelig, seriøs og underholdende. Den demonstrerer overbevisende sin pointe: at den historiske Jesus var en jødisk apokalyptiker der forventede at Gud i Jesus egen tid ville gribe ind i verdenshistorien og etablere Gudsriget, i modstrid med den kristne teologiske opfattelse af Jesus som Guds søn. Det danske forord ved Troels Engberg-Pedersen placerer bogen som et kritisk korrektiv til fx Crossan: Jesus, 1999 og Sørensen: Jesus og Kristus, 1992, og tager dens implikationer i forhold til kirkens Kristusopfattelse seriøst ved at stille spørgsmålet om det ikke var på tide at kirken retter ind efter historievidenskaben og moderne verdensforståelse. Bogen vil således ikke alene være fremragende som introduktion til emnet, den indeholder også sprængstof.