Bd. 2 i Chili-serien har ingen lighedspunkter med bd. 1 ud over hovedpersonerne Chili og Frans, som imidlertid er blottet for personlige kendetegn. Hvor bd. 1 var en spaceopera med galaktiskeimplikationer, er bd. 2 en fantasy-orienteret fortælling med udgangspunkt i vores egen tid. De 2 hovedpersoner dumper uforvarende gennem en 'uautoriseret tidsport' og havner i en lejlighed i Odensesammen med 3 andre tidsrejsende, heriblandt H. C. Andersen! For at komme tilbage til deres egen tid har de tidsrejsende brug for kvinden, der skabte tidsporten - men det samme har desværre en floktrolde med bopæl i Svanninge Bakker. Den noget flippede fortælling kvikkes gevaldigt op af en række sidehandlinger, bl.a. H. C. Andersens møde med sine egne værker - før han skrev dem! Birkholmsdetaljespækkede tegnestil trives godt med de bogstavelig talt mere jordnære omgivelser i denne nye historie, hvor tegneren har brugt sit lokalkendskab til at skabe en ganske atmosfæreladetbilledside. Dertil kommer,at den stiliserede streg er betydeligt lettere at aflæse her end i bd. 1, især p.g.a. nogle færre billeder pr. side samten mere udstrakt brug af sorte flader. Blot kunneman-endnu en gang - ønske sig lidt mere dybde og fylde i fortællingen, såvel grafisk som indholdsmæssigt. Fra ca. 12 år og opefter.