Kusine Phillis

Mrs. Gaskell, som hendes forfatternavn var, var en af de mest centrale engelske forfattere i midten af det 19. årh. (hun levede 1810-65). Hendes samfundsromaner, som f.eks. Mary Barton, 1848,vakte voldsom debat, hun skrev i Dickens' tidsskrifter, var nær ven af Charlotte Brontë, hvis biografi, hun skrev. En del af hendes værker blev oversat til da. i dette årh. (1917). - Kusine Phillisbeviser, at det er et savn, romanen er en lille perle af en levende klassiker. Gaskell lader en ung, ikke alt for erfaren eller begavet mand fortælle denne lille historie og får derved flettet enhumor ind i fortællingen, der er en historie om hjertesorg og fortræd. Gaskell tegner et billede af præstelig land-idyl, der må bukke under for en ny tid og en ny tids mennesketype, herjernbanebyggere. Romanen er kort og knap, kun det væsentlige er med, og den skulle tiltrække læsere af Bronte-søstrene, Jane Austen og George Eliot, f.eks. Forhåbentlig kan denne udgivelse trækkeflere af Mrs. Gaskellsvæsentlige romaner med i dansk oversættelse, her er nemlig en lakune i vores oversættelseslitteratur.

Læs hele vurderingen