Leonora Christinas franske selvbiografi : diplomatarisk udgave og dansk oversættelse

Den franske selvbiografi er en rigtig heltindehistorie, der sagtens kan læses som en spændende livshistorie af vores 99.4-læsere. Leonora klarer alt, kunne såmænd godt være den usynligeoverskrift for den hastigt nedskrevne livsberetning til historikeren Otto Sperling. Formålet var at udgive et værk om lærde kvinder til Europas intellektuelle. En skjult hensigt har nok også væretat skabe pression udefra for at få løsladt Fr. IIIs halvsøster fra Blåtårn. Den forskellige måde Leonora Christina præsenterer sig på i Den franske selvbiografi og Jammersminde kan danneudgangspunkt for mange diskussioner. De to erindringstekster vil uden tvivl blive brugt side om side i videregående undervisning. Også for gymnasieelever er det en oplagt tekst at analysere. Dennye udgave af Den franske selvbiografi indeholder alene C.O. Bøggild-Andersens danske oversættelse efter originalteksten, plus et lettere noteapparat. Dejligt at vi får endnu en af vore klassikerei moderne, handy udgave tilpublikumsarbejdet.

Læs hele vurderingen