Michelangelos digtning : kærligheden som dannende kraft

En bog for de særligt interesserede i italiensk renæssancekunst og -digtning. De interesserede, der har stiftet bekendtskab med Michelangelos geniale billed- og skulpturkunst, har nu mulighed for også at læse hans digte. Bogen kræver en vis forudsætning hos læseren og aktiv formidling af bibliotekaren.

De færreste ved, at Michelangelo (1474-1564) udover at være renæssancens berømteste billedkunstner også var en habil digter. M skrev mere end 300 digte og digtfragmenter, som udover poesien i sig selv giver et enestående indblik i hans eget liv, tid og værk. Bogen giver en indsigtsfuld introduktion til hans passionerede og utraditionelle poesi. Hovedparten skrev han i en moden alder, og de giver en indgang til hans kunstfilosofi og kærlighedsopfattelse. Digtene er sonetter og madrigaler (en kombination af korte og lange vers sat op efter en bestemt form), men hans sprogbrug og ordstilling er mere fri og rå for sin tid. Marstrand er cand.mag. i kunsthistorie og tidligere kgl. operasanger. Hun analyserer udvalgte digtpassager i den løbende tekst. Den italienske tekst ledsages af dansk oversættelse. Bogen er forsynet med ill. af udvalgte skulpturer og tegninger samt fyldige noter med litt.henvisninger.

Meget få af Michelangelos digte har været oversat til dansk. Bogen her kan lignes med andre udgivelser om italienske (før)renæssancedigtere som Boccaccio og Petrarcas Canzoniere - sansernes bog.

En analytisk introduktion af høj kvalitet til Michelangelos digtning, den første på dansk.

Læs hele vurderingen