Monarkiet

Dante Alighieri analyserer behovet for det, han forstår ved et monarki, nemlig et slags verdensherredømme, hvor én bestemmer til alles bedste. For dig som har mod på en udfordrende og svært tilgængelig tekst.

Den italienske poet Dante Alighieri skrev dette statsretslige værk om monarkiet på et tidspunkt mellem 1302 og inden sin død i 1321. Man kender ikke det præcise årstal. Ditlev Tamm fortæller i sin indledning om værkets plads i Dantes forfatterskab, og om den historiske politiske situation i Italien på Dantes tid, hvor der var en magtkamp mellem pavedømmet og den tysk-romerske kejser. Dantes værk ses som et samtidigt indlæg i denne debat om magtens fordeling. Denne udgivelse består af Dantes egen tekst, som er delt i 3 bøger. Desuden 3 modsvarende resuméer af Dantes tekster skrevet af Lino Vogt. Dante oprindelige latinske tekst er oversat og kommenteret af Ditlev Tamm. Jens Christian Grøndahl skriver i sit forord bl.a., at vi skal læse Dantes værk, ikke for at finde svar på nutidens udfordringer men for at "skærpe evnen til at stille de samme spørgsmål om magt og fællesskab, som vi må besvare for at kunne møde dem". Ditlev Tamm er professor emeritus i retshistorie.

Flot udgivelse, men ikke en nemt tilgængelig tekst. Forord, kommentarer og resuméer er en helt uundværlig hjælp.

Det er den første danske oversættelse af værket. Af Dante findes fx hovedværket Dantes guddommelige komedie.

Læs hele vurderingen