Nordens guder : fire gendigtninger fra Den ældre Edda

Læsere med interesse for nordisk litteratur og mytologi kan glæde sig over disse glimrende gendigtninger fra Den ældre Edda.

Bogen indeholder fire gendigtninger fra Den ældre Edda, som også går under betegnelsen Den poetiske Edda. Det er Seerskens syn (Vølvens spådom), Væverens ord (Vaftrudners), Den lyses ord (Skirners frierfærd for Frej) og Den nedstegnes ord (Den højes tale). Gendigtningerne løber på klassiske vers og moderne stavrim og åbner med, at Vølven rekapitulerer verdens skabelse, inden hun begynder sin spådom om verdens undergang i Ragnarok og genskabelsen: "Hør mig, I høje/ større og mindre,/ vil I mig føje,/ lad mig erindre/ alt, hvad der findes/ herfra og til det/ første, jeg mindes./ Valfader vil det!" Man kan bl.a. også læse om Vaftrudners orddyst med Odin, om hvem der er klogest på kundskab, samt få formaninger og råd om, hvordan man skal opføre sig. Erwin Neutzsky-Wulff har et stort forfatterskab bag sig og er især kendt for sine science fiction-romaner. Med forord af Arash Sharifzadeh Abdi.

Skarpe og tilgængelige gendigtninger, som mange læsere vil kunne få noget ud af. Oversættelsen er flot og flydende, og digtenes rim og rytme gør læsningen til en særlig lyrisk oplevelse.

Et hovedværk om Edda'erne er Den poetiske EddaDanmark, 2018, nyoversat til moderne dansk og kommenteret af Rolf Stavnem. I Neutzsky-wulffs danmarkshistorie, Danmark, kan man læse mere om de fire kvad og få en dybere forståelse for forfatterens syn på Danmark som nationEt hovedværk om Edda'erne er Den poetiske Edda, 2018, nyoversat til moderne dansk og kommenteret af Rolf Stavnem. I Neutzsky-wulffs danmarkshistorie, , kan man læse mere om de fire kvad og få en dybere forståelse for forfatterens syn på som nation.

Læs hele vurderingen