Nuka asimi
Nukas sommer (flere sprog)

Nukas sommer er en oplysende og redelig billedbog om en grønlandsk dreng, der sammen med sin familie skal tilbringe sommeren inde i fjorden. Vi får et detaljeret og varmt indblik i familiens liv i den grønlandske sommer, men samtidig er fortællingen uden sproglig nerve og en medrivende historie når aldrig at udvikle sig. Rammen er til stede, men den egentlige historie udebliver. Derfor virker bogen underligt uforløst og dermed temmelig kedelig. Heller ikke de grå og hvide illustrationer har den vitalitet eller kunstneriske kvalitet, der skal til for at give historien nye dimensioner. Stregtegningerne med deres transparente, grålige farvelægning illustrerer handlingen helt konkret, men formår slet ikke, at indfange atmosfæren og skønheden i polarnaturen. Alligevel er billedbogen ikke uden kvaliteter. Først og fremmest er temaet relevant - også for danske børn. Alene dette, at tilbringe en hel sommer, som Nuka gør sammen med sin familie, er interessant og tankevækkende. Bogen er dobbeltsproget, så den henvender sig til både danske og grønlandske børn - fra 4 års alderen ved højtlæsning og 8 års alderen ved selvstændig læsning.

Læs hele vurderingen

Grønlandsk billedbog med parallel grønlandsk og dansk tekst. Det er en enkel og ligetil beretning om en grønlandsk families ferie i telt, en sommerferie som på flere måder adskiller sig fra en typisk syddansk campingferie. Drengen Nuka skal på ferie med hele sin familie incl. Bedsteforældre, onkel og tante ved vandet inde i fjorden. Vi hører om klargøring af fiskegarn , mad telte m.v. og sejlturen ind i fjorden, hvor de slår lejr ved stranden. Her samles lyng til brænde, fiskes i fjorden, samles bær og tilberedes mad fra grunden. Om aftenen samles familien omkring bålet og fortæller historier. Historien er bygget op om de små hverdagsagtige ting, alle de praktiske gøremål, hvor familien fremstiller og reparerer alt selv. Alle hjælper til, og Nuka deltager på lige fod. Fortællingen ledsages af fine og instruktive naturalistiske ill. af den grønlandske natur og familiens mange praktiske gøremål tegnet i sort/grå/hvide nuancer, blødt op med akvarelteknik. Bogen er en stilfærdig beskrivelse uden dramatiske højdepunkter af en anderledes sommerferie. En fortælling om en familie, der giver sig tid og lever tæt sammen med hinanden og naturen. Vil interessere børn fra ca. 4 år ikke kun i forbindelse med Grønland som tema.

Læs hele vurderingen