Første udgave af Obligationsret 3. del udkom i 1993. Siden da er der sket mangt og meget. Gamle love er blevet ændret, og nye er kommet til. Centrale, formueretlige love har - når bortses fra lejelovgivningen - hidtil stået temmelig fast over meget lang tid, men i løbet af de senere år har der været en meget betydelig aktivitet, og mange love og lovændringer er blevet gennemført. Derfor udkommer nu denne 2. udgave af Obligationsret 3. Fremmed ret udøver ikke nogen stor, direkte indflydelse på dansk formueret, men påvirkningen fra EU - igennem direktiver - er betydelig, især i formuerettens randområder. Som eksempler kan nævnes betalingsmiddelloven, kreditaftaleloven, købeloven (ændringerne af forbrugerkøbsreglerne i 2002) og virksomhedsoverdragelsesloven. I fremtiden vil en række "privatkodifikationer", der især er fremkommet i europæisk regi, formentlig få stor indflydelse. Det drejer sig om en række regler - eller principper - opstillet af internationale jurister (fortrinsvis europæiske retsvidenskabsmænd) med det formål at bidrage til en kodificering og unificering af centrale områder i europæisk kontraktsret. Disse principper indeholder fremstillingen i Obligationsret 3 en række henvisninger til. Som Obligationsret 1, - 2 og - 4 har Obligationsret 3 til formål at give et overblik over obligationsretten, at gøre rede for retskilderne på området og at illustrere samspillet mellem forskellige regler. Forfatterne gør det klart, hvilke mål lovgiver har haft for øje, og med hvilke midler lovgiver har søgt at realisere disse mål, at gøre rede for reglernes funktion i en markedsøkonomi under offentlig kvalitetskontrol og at overveje tilpasninger, som kunne og burde komme på tale. Fremstillingen hjælper dermed læseren til aktiv medleven i dansk obligationsret som en levende organisme, der rummer både objektive og subjektive faktorer. Udarbejdelsen af denne 2. udgave er sket i et samarbejde mellem Bernard Gomard.
forfatter til 1. udgave samt Torsten Iversen. Den indeholder doms-, lov- og sagregister og er opdateret med materiale frem til 1. december 2008.