Pibe med kif

Betragtninger af et omrejsende cirkus, nattelivet i en havn eller besøg hos en urtekræmmer får et kulørt, eventyrligt skær, når digteren først tænder sin hashpibe og lader sin pen flyde over med tankestrømme og associationer. Til læsere af sprudlende digte fra begyndelsen af det 20. århundrede.

Digteren Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936) beskriver scener og optrin fra by- og havnemiljøer, handlende, markante karakterer og zoologisk haver i Spanien. Det er modernistiske digte med en snert af socialrealisme og malerisk billedsprog. Forfatteren er ikke tidligere oversat til dansk.

Digtene priser ofte rusmidler, men netop fx hash inspirerer digteren, og får ham til at opfatte verden på anden vis. Digtene er på en side abstrakt-eventyrlig-romantiske øjebliksbilleder af digterens samtid i Spanien, men i ordstrømmene og associationerne er der også samfundskritiske observationer af forskellige udsatte miljøer, mennesketyper og skæbnesvangre hændelser fx konstruktionen af en garrotte: "De banker og hamrer/Er i færd med at rejse garrotten/gøgefar klukker i enge, gøgemor jamrer/stjernerne svinder rytmisk, sådan /Taktfast, for hvert slag af en hammer/slukkes en, når hammeren rammer". Nok kræver digtene tålmodighed at læse, men omvendt er deres karakter og læseoplevelse enestående, bl.a. takket være en flot oversættelse.

I digtene spores reminiscenser fra fx Miguel Cervantes og François Rabelais. En dansk pendant kunne fx være en Halfdan Rasmussen.

Læs hele vurderingen