Politikens frække ordbog : dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, norsk, spansk, svensk, tysk (flere sprog)

Frække ord på ni sprog. Eder, skældsord, latrinære og seksuelle udtryk. Bogen er bygget op i 9 forskellige afsnit, hvor hver enkelt afsnit tager udgangspunkt i ord og udtryk på et enkelt sprog og giver en liste over, hvad ordet hedder på hvert af de 8 andre sprog. Startende med det danske afsnit kommer vi rundt i den mindre pæne del af engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, hollandsk, norsk og svensk. Spredt rundt i ordlisterne er indskudt afsnit af 1-2 siders længde, som uddyber betydning/historie af enkelte ord samt afsnit, der generelt fortæller hvorvidt, det pågældende lands eder og skældsord har bestemte kropsdele eller emnekredse som udgangspunkt. Pænt, overskueligt, åbent layout, ordlisterne er sat op i 2 spalter, og de indskudte tekstafsnit er illustreret med spinkle blyantstegninger. Vi har ikke lignende ordbøger på dansk, slangordbogen, som den selvfølgelig lægger sig opad, beskæftiger sig med et andet ordforråd. Anvendelsen kan være at undgå grimme misforståelser på rejsen, men også bare en bog til almindelig forlystelse.

Læs hele vurderingen