Sigfred og Burgunderkongen : uddrag af Nibelungen-kvadet og Vølsunge-sagaen

Bogen er et uddrag og en forkortet genfortælling af Nibelungen-kvadet og af Vølsunge-sagaen , der langt henad vejen er to sider af samme sag, idet sagnhelten Sigfred, der dræbte dragen Favnerog derved fik adgang til Nibelunge-skatten, i den islandske saga bliver til Sigurd Favnersbane. Nærværende historie følger Sigfred til han usselt snigmyrdes, hvorefter hans enke, burgunderkongenssøster, bortgiftes til hunnerkongen Etzel, der for at få fat i Nibelunge-skatten lokker burgunderkongen i en fælde, hvor burgunderne i et mægtigt slag udryddes, mens den fangne konge dræbes, da hanikke vil røbe, hvor skatten er. Herefter dræber Sigfreds enke Etzel. I et afsluttende kapitel fortælles, at kvadet i nogen grad kan have rødder i de historiske begivenheder, at Attila (Etzel)besejrede burgunderne, og at Attila døde en mystisk død efter et giftermål. Efter en lidt træg start kommer der masser af spænding, dramatik, forviklinger og intriger ind i handlingen, der erskrevet i et dejligtgammeldags sprog, som kan glæde voksne, trænede læsere, men som sikkert vil kede de 10-14-årige læsere, der er bogens målgruppe. Bogens fysiske fremtræden kan ligeledes glædeen gammel bogelsker, men vil næppe tiltrække ungdommen.

Læs hele vurderingen

Genfortælling af Nibelungenkvadet, der som bekendt ligger til grund for Richard Wagners operacyklus Ringen. Nibelungenkvadet har det meste stof til fælles med den nordiske Vølsungesaga, somJørgen Liljensøe har genfortalt i et par bind, dengang bølgen med genfortællinger af sagn, sagaer og eventyr var på sit højeste. Sprogligt har Asger Møller ramt en tilforladelig sagatone, der haret vist gammelmodigt præg uden unødig arkaisering. Bogen afsluttes med et par sider om Nibelungenkvadets oprindelse og genopdagelsen af det i 1755. Illustrationerne er akvareller eller gouachergengivet i sort-hvid. Kunstnerisk har Poul Steffensen svært ved at matche forgængerne Frohlich, Skovgaard og Moe. Bogen er tænkt til de 10 -14-årige, som da også nok vil kunne læse den, hvis blotde havde lyst, men det er ikke mit indtryk, at emnet står centralt i børns og unges bevidsthed. Havde illustrationerne været i en mere dungeons & dragon-agtig stil kunne bogen have været formidlettil kappe ogkårde-læserne, men nu er det en sag udelukkende for de meget historisk interesserede.

Læs hele vurderingen