Sprogets mester bliver professor Erik Hansen ofte kaldt. Hans forhold til sproget er åbent og åbnende. Han har derfor også af og til været en udskældt mand, bl.a. i midten af 80'erne, da han var med til at beslutte, at stavemåden majonæse blev tilladt i det danske sprog. Han er en fremragende formidler, der forstår at gøre støvet grammatik til interessant og vedkommende stof. I festskriftet i anledning af hans 70års dag, er det selvfølgelig også emner, der optager ham, som kollegerne skriver om. Først og fremmest grammatik, men også om sprogbrug og forskellige anvendelsesmuligheder af sproget. Men hvor E.H. selv forstår at popularisere stoffet, så er bogen her for de få. "Om den formelle markering af subjekts - og objektsfunktion ved ledsætninger i dansk" er blot en af titlerne på artiklerne. Bogen, der henvender sig til en begrænset skare, afsluttes med en bibliografi over E.H's produktion.