Bogen er en genudgivelse og er stadig relevant. Den henvender sig til samme læsergruppe, som da den først udkom. Dvs. forfattere, litteraturstuderende/lærere og de nye interesserede der er kommet til. Bogen er trods opstillingen som rejsebog mest egnet til lænestolen.
Det er 50 siden, at Kerouacs Vejene udkom. Romanen satte med ét fokus på den amerikanske beatgeneration med forfatterne Borroughs, Ginsberg og Bowles m.fl., som der igen er fornyet interesse omkring. De bosatte sig for en tid i Tangers depraverede Interzone, der i 1950'erne havde en særegen atmosfære og kom til at spille en central rolle. HLs fortrinlige bog beretter medlevende og underholdende i en anekdotisk og kalejdoskopisk form understøttet af de få, men kongeniale disede fotos om de senere berømte digteres eskapader, eksperimenter med stoffer og sex og deres livtag med at få skrevet livet ind i litteraturen og vice versa. Herhjemme har de bl.a. inspireret Dan Turéll og Peter Laugesen.
Den ti år gamle udsolgte 1. udgave genudgives her i en let revideret udgave, der har bibeholdt første udgaves struktur og opbygning. Det gør ikke den første udgave kassabel, men interesserede biblioteker anbefales (også) at anskaffe denne nye udgave.
Tilbage til Tanger er en af de bedste bøger, der er skrevet på dansk om den beatgeneration, der længe har nydt kultstatus. Og denne reviderede og let forøgede udgave vil have appel også til nytilkomne litteraturinteresserede og andre medsmag for nyere kulturhisorie.