ABC-mordet

For læsere af klassiske puslespilskrimier.

Ellery Queen er et pseudonym for de to amerikanske fætre Manfred B. Lee og Frederic Dannay. Fra 1929 til 1962 skrev de omkring 50 krimier med New Yorkeren Ellery Queen (og sommetider hans politifar) som detektiv. I denne bog kommer han omkring årsskiftet 1930 sammen med 11 andre ud til et landsted for at fejre jul. Der dukker først en mystisk julemand op, så et fremmed lig og endelig får værten sendt en række mystiske og mere og mere truende gaver. Mordene opklares, men gavegåden kan Queen ikke løse, før han 30 år senere kigger på den igen. Bogen er fra 1958 (dansk udgave 1959) og bærer tydeligt præg af alderen rent sprogligt, ligesom indholdet og plottet ikke lever op til de krav, der stilles til krimier i dag.

Mens genudgivelser af fx Agathe Christie og Simenon har bevaret en vis historisk charme trods alderen, synes jeg Queen falder igennem i dag. Oversættelsen er den samme som 1959-udgaven.

En konstrueret puslespilskrimi i et bedaget sprog med en handling og et plot, der ikke lever op til dagens krimikrav.

Read the full assessment