Bambusfløjten : kinesiske kvinders digte gennem 3000 år

Digte skrevet af kinesiske kvinder fra ca. 1000 år før vor tid til det 20. århundrede - om alt fra kærlighed og længsel til liv i isolation, graviditet og oprør mod en mandsdomineret kultur. Til læsere af verdenslitteratur.

Samling af digte forfattet af kinesiske kvinder over et spænd af flere årtusinder. En kort biografisk tekst om hver af de repræsenterede digtere giver indsigt i en ofte barsk, undertrykkende og utaknemmelig virkelighed, de kinesiske kvinder levede i. Fyldig litteraturliste.

Foruden at digtene handler fx om længsel og kærlighed, skildrer de også kvindens begrænsninger i datidens Kina. Særligt intense er de digte, kvinder skrev til hinanden på det særlige kvindemål nüshu om fx graviditetens faser: "I den første måneds begyndelse/har det ingen form, ingen skikkelse/(...)/Vil det engang slå rod og blive på stedet?". Digte om at blive bortført og mishandlet af banditter kan også tolkes som kvindens position: "Den, der dør som embedsmænd/bliver hædret/(...)/Men når vi bønder dør, forsvinder vi bare". I digtene fra det 20. århundrede spores der oprør og revolution, fx i feministen Qiu Jins (1871-1907) digt: "Det er naturen selv, der giver/ligeret mellem mænd og kvinder (...) Morgenlyset vækker nu/civilisationens tidevand". Kvindestemmerne i digtene er tidløse, og de emmer af styrke, viden og kærlighed, som er værd at lytte til.

Tidlige digte af kvinder er fx Sapfos Jeg er grønnere end græsSapfo eller SapfoTidlige digte af kvinder er fx s Jeg er grønnere end græs eller .

Læs hele vurderingen