Den største gave : fortællingen om den fjerde vismand

Denne udsædvanlige og smukt illustrerede religiøse billedbog om den fjerde vismand, Artaban, der som de tre andre så stjernen, men kom for sent til Bethlehem, er ikke en bibelsk beretning, men stammer fra den engelske forfatter, Henry van Dyke, fra forrige århundrede. Som tilhænger af Zarathustras lære om det gode og det onde, opholdes Artaban ustandseligt af menneskelig nød, som han ser det som sin pligt at lindre. Derfor når han ikke med de tre vismænd frem til vuggen i Bethlehem, og skønt han søger hele sit liv, finder han ikke Jesus, før det er for sent. Til gengæld har han praktiseret hans budskab og hjulpet nødstedte uden hensyn til race eller tro. Historien er smukt fortalt i en nutidig bibelagtig stil, som passer godt til de dejligt glødende østerlandske akvareller. Budskabet om barmhjertighed på bekostning af større og mere ideelle mål kommer stærkt frem, og bogen kan fint anvendes til oplæsning på mellemtrinnet i forbindelse med faget kristendom. I et efterskrift gøres der rede for historiens baggrund og oprindelse.

Read the full assessment

Var der en fjerde vismand, der ikke nåede frem til Betlehem? Ham skrev Henry Van Dyke en fortælling om for mere end 100 år siden. I 1975 udkom den på dansk med titlen Den fjerde vise mand fra Østen . Nu har Susan Summers bearbejdet teksten og Jackie Morris, kendt fra Ganeri: Hvad arken gemte 1996, illustreret. Resultatet er en meget smuk billedbog i indhold og illustrationer. Den vil fange børns interesse fra 5 år og give dem et indblik i budskabet om næstekærlighed. Teksten, der er forholdsvis lang, er skrevet i et mundret, levende sprog, der i sproglig variation kræver noget af tilhørerne, men ikke mere end, at de med lyst vil tage udfordringen op. De meget smukke, stemningsfulde store illustrationer bruger farvevalget til at udtrykke skiftende stemninger i teksten. De klare farver er lagt på i flere lag, det giver et levende billede med dybdevirkning. Illustrationerne spiller fint sammen med teksten og gengiver dele af den. Teksten er sat på et bånd uden for billedet, og der er ro over hele opslaget. Vismanden Artaban søger gennem hele sit liv efter Jesus. De skatte han vil forære ham, bruger han på at hjælpe mennesker i nød. I Jerusalem dør han samme dag som Jesus, men hører inden en stemme, der siger, at hvad han har gjort, har han gjort for ham. Artaban ved nu, han har fundet Jesus.

Read the full assessment