Der findes dem der tager måneskin alvorligt : digte

Kompleks og sammensat digtsamling fra en af de store færøske digtere, der er uomgængelig for læsere, der gerne følger med i ny nordisk litteratur.

Bag den dystre og stemningsfulde forside med den næsten manende titel gemmer der sig nogle tilsvarende mørke og alvorlige digte, der alle dog har et tvist af ironi og sarkasme. Her gribes tilværelsens store spørgsmål, og der udøves kritik af den vestlige civilisation. Prosadigtene er delt i seks afsnit, der har smukke betegnelser som "Brændt mørke" og "Dage med uberegnelig glans". Indledes med en nærmest apokalyptisk skildring af kvæg i tusindvis med retning mod London, og det dyriske overløber civilisationen. Med en række bibelske henvisninger udfordres fastsatte begreber, og intet mindre end liv og død er i spil i de stærke poetiske billeder. Også politiske kommentarer gives der til Irak, statstilskud og hellige nordmænd, og med en ironisk distance fastslås det, at der stadig findes dem, "der tager måneskin alvorligt". Oversættelsen er i Erik Skyum-Nielsens sikre hænder. Jóanes Nielsen har flere gange været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris, og hans roman Glansbilledsamlerne, der kom på dansk i 2008, er blevet godt læst.

Jóanes Nielsens ramsaltede stil finder man også i hans fire øvrige digtsamlinger, der er udgivet på dansk, og giver mindelser om Ivan Malinowski.

Led ikke efter smukke og romantiske naturskilderier hos Jóanes Nielsen, der tværtimod er den provokerende samfundskritiske stemme fra Færøerne.

Read the full assessment