Fortidens skygge

Romanen udkom første gang på dansk i 1971 og igen i 1986 med titlen Skæbnens melodi. Alle udgaverne har samme tekst og udsender samme trivi-signal, selv om forside og bagsidetekst er ændret. Den unge musiker Caroline rammes hårdt, da hendes forældre dør ved en ulykke og hendes mand dør ved et hjertetilfælde inden for kort tid. Da hendes søster, der er arkæolog, forsvinder fra udgravninger ved en herregård, tager Caroline jobbet som musiklærer på herregården for i det skjulte at opklare søsterens skæbne. På herregården sker der mystiske ting, og den unge gravide frue forsvinder ligesom søsteren. Mens Caroline snuser rundt for at finde morderen bliver hun tiltrukket af den mørke, dystre arving til herregården og samtidig af den blide, smukke kapellan. Efter en hektisk afslutning vælger hun, ganske som ventet, den store kærlighed. Gæt selv hvem. Bogens miljø virker meget gammeldags, selv om den foregår i nutiden. Alle er Des, der er store klasseforskelle og en racistisk nedgørelse af sigøjnere. Sproget svarer hertil og er ofte skabelonagtige klichéer. Mens optakten er kortfattet, nærmest opremsende, og afslutningen er action-præget, er midterdelen langtrukken og kedelig. Der er ingen grund til udskiftning af gamle eksemplarer, og bibliotekerne har meget bedre, tidssvarende underholdningsromaner at tilbyde.

Read the full assessment

Første gang på dansk. En gotisk gyser, henlagt til Cornwalls tågede kyster i slutningen af 1800-tallet. Til et afsidesliggende gods ankommer Caroline, ung enke, for at agere spillelærerindefor godsejerens døtre og for at efterspore sin søster, der som arkæolog har gravet på egnen, og som er forsvundet under mystiske omstændigheder. C. hvirvles hurtigt ind i mystiske begivenheder, enulykke synes at hvile over godset, med brodermord og selvmord til følge. C. går i gang med sin private efterforskning af søsterens forsvinden, og langsomt afdækkes lag på lag af en uhyggelighistorie, der dog efter mange forviklinger ender med den rette udgang, mysteriet løses, den skumle skurk renses og viser sig at være en hædersmand, den rette ugerningsmand får sin bekomst, og Delevede lykkeligt til deres dages ende. "Damsel in distress" som kun Victoria Holt formår at skildre det, en god gedigen pastiche der fungerer udmærket, hvis ens hu står til victorianskeunderholdningsromaner, hvor alt byggesop på antydninger og hints, og hvor man som læser fra den første side ikke er i tvivl om, at heltinden nok skal klare skærene, hvor sort det end ser ud. Godoversættelse, der rammer pastichens tone udmærket.

Read the full assessment