Gravid - naturligvis : velvære fra undfangelse til fødsel

Denne bog er stort set identisk med Graviditet & velvære, som forfatteren udgav i 1990 på Politikens Forlag. Det er der i sig selv ikke noget odiøst i, men når det ikke bliver nævnt med ét ord af Aschehoug, er det lige ved at være bevidst vildledning af læserne. De engelske originaltitler er ganske vist ikke helt ens, men det er meget tæt på, og selv om Aschehoug har spenderet en nyoversættelse, er der i hovedtræk tale om den samme tekst. Forside, kapitelopbygning, illustrationer og sidetal er også så godt som identiske! Bogen bygger på en holistisk tankegang til det at være gravid, og dens mål er at give gravide større selvtillid og -sikkerhed gennem grundige forberedelser. Den kommer ind på en række forskellige emner i forbindelse med graviditeten, og de bliver behandlet o.k., men relativt kortfattet. Det drejer sig bl.a. om følelser, sex, ernæring, yoga, meditation, motion, massage, alternative behandlingsformer / holistisk helbredelse i forbindelse med diverse småskavanker. Bogen er ikke fri for at virke lidt frelst, og de meget douce fotografier understreger det indtryk - og den holistiske trend er da vist også passé. Janet Balaskas har tidligere udgivet: Aktiv fødsel (1991) og Forbered fødslen (1997).

Læs hele vurderingen