Den engelske historiker Vincent Cronins Napoleon-biografi udkom i 1971 og blev rost til skyerne. Nu 35 år senere er den oversat til dansk af dr.med. Ole Thage, og som anført i hans forord er det en Napoleon i kød og blod der biograferes. Fra det uvejsomme Korsika hvor han blev født i 1769 og videre gennem livet med alle dets forskelligartede store og små hændelser, fra de mest personlige og private gøremål dikteret af egne handlinger eller skæbnen(!), til det udadvendte virke med stor offentlig eksponering som general, krigsherre, konsul, kejser og frem til sidste akt på Skt. Helena hvor Napoleon dør 51 år gammel. Tanker, overvejelser, handlinger, gøren og laden: alt synes med her som dele af en stor mosaik, der tegner et billede af ham. En magtsyg despot? Eller Frankrigs store frelser i et postrevolutionært kaos? En problematik som synes ligeså gammel som Napoleon selv, og som Cronin ikke giver svar på i en bred, panorerende, dvælende til det eftertænksomme, tekst- og informationsmættet biografi (alene 15 sider annoteret litteratur). En biografi der må karakteriseres som et "highlight" i den oversatte Napoleon-litteratur, hvor man i øvrigt finder navne som fx Paul Johnson, Herman Lindqvist og Felix Markham. For historie- og biografiinteresserede der ikke viger udenom et omfangsrigt værk, der indenfor sin genre synes at besidde en klassisk tilgang til sit emne.