Synonymordbog
Thomas Ingemann
Ordsprogsordbogen er et opslagsværk for sporginteresserede og for professionelle, som gerne vil styrke deres sprogbeherskelse på dansk og engelsk. Ordbogen indeholder over 1200 ordsprog på hvert af sprogene.
Beskrivelse
Emneord
Minder om
Talemåder i dansk : ordbog over idiomer
Stig Toftgaard Andersen
Engelsk-dansk ordbog for udlændinge
Lise Bostrup
Aschehougs store bog med ordsprog og talemåder fra hele verden : 9000 ordsprog fra 200 sprogområder og fem årtusinder
Ole Kragh (f. 1915)
Engelsk-dansk ordbog
Jens Axelsen
Som ordsproget siger : ordsprogenes psykologi
Ernst Jensen (f. 1933)
Det er bare noget man siger
Ole Anand
Pun birds
Galerie Asbæk
Dansk-engelsk ordbog
Jens Axelsen
Ordsprog og vendinger på fire sprog : dansk, engelsk, tysk, fransk
Gerda Moter Erichsen
Anmeldelser (2)
Bibliotekernes vurdering
d. 4. jan. 2002
af
af
Liselotte Henriksen
d. 4. jan. 2002
Ca. 1.200 ordsprog på dansk og engelsk opført i to separate alfabetiske systemer med angivelse af forklaring, hvis den er nødvendig, det parallelle ordsprog på det andet sprog, hvis et sådant findes, lignende ordsprog på begge sprog med henvisning til disse i bogen, samt andre relevante oplysninger. F.eks. Fanden hytter sine - Fanden sørger for at onde mennesker trives - The Devil looks after his own - The Devil's children have the Devil's luck. To nøgleordsafsnit giver henvisninger til ordsprogene fra betydende ord i dem. Kun egentlige ordsprog, ikke bevingede ord, talemåder eller idiomer, er medtaget. En indledning giver definitioner, historie og en kort sprogvidenskabelig gennemgang af ordsprogsfænomenet. Udvalget af ordsprog er væsentligt mindre end og i nogen grad forskelligt fra Jens Aage Bilgravs femsprogede 20.000 proverbs... (1986), som ikke er nævnt i litteraturlisten, men opstillingen er mere overskuelig og opslag er meget lettere, ligesom forklaringerne kan være nyttige for yngre brugere.
Gymnasieskolen
Årg. 85, nr. 13 (2002)
af
af
Anne Settnes
Årg. 85, nr. 13 (2002)