Forfatteren er dansk journalist og har selv været udsendt til udlandet med familien i flere år og med arbejde i flere forskellige lande. Ud fra de erfaringer hun har fået, har hun her skrevet en bog for andre i samme situation: man (oftest mand) griber en mulighed for at få sin rejselyst styret gennem arbejde i udlandet for firmaet. Det er en praktisk brugsbog om ting at huske, gøre og checke ved udrejse og tilbagekomst, om livet - ofte "kun" som medfølgende hustru - , om børnene, sociale relationer, tjenestefolk, papirer, der skal være i orden, o.s.v. Der er optrykt et eksempel på en kontrakt, der er i orden, og der er nyttige adresser bagest i bogen. Den er velskrevet og humoristisk. Bogen indeholder en vrimmel af facts, gode råd, og gode og dårlige erfaringer, forfatteren selv har gjort. Den henvender sig til danskere, der er på vej til arbejde i udlandet eller som overvejer det som en mulighed. Titlen refererer til hendes børns bemærkninger ved synet af en dansk malkeko.