Skønhedens tornekrone : digte og breve

Østrigske Georg Trakl (1887-1914) er en af de mest betydningsfulde tysksprogede digtere i forrige århundrede. Bogen her er den hidtil mest komplette oversættelse til dansk og er et must for interesserede i et af de vigtigste forfatterskaber i tysksproget europæisk litteraturhistorie.

Udvalget dækker med begge GTs digtsamlinger "Gedichte" og Sebastian i drømme, samt et rigt udvalg af hans udgivne brevvekslinger, det meste og det vigtigste af, hvad GT publicerede. Bogen rummer 115 digte og 93 breve og er opdelt først i de to digtsamlinger og derefter brevene. Bogen er forsynet med forord af oversætteren Ejler Nyhavn og et efterskrift af Adam Paulsen.

Kendetegnende for GTs komprimerede ekspressionistiske stil er dødsmotiverne og det gådefulde indhold. Typisk for tonen og motivkredsen er den markant, grufuld og mystisk undergangsstemning iblandet skønhed: "//(..)Der giver ham væde, rosa hænger en dugdråbe/rosmarinen: der flyder en tåge af stank fra grave,/Fra hospitaler, vildt fyldt op af feberskrig og eder./Skeletter stiger op af familiegravstedets mørknede grå//".

GT betragtes som en af de fremmeste ekspressionister i perioden. Herhjemme var digtere som Nis Petersen og Emil Bønnelycke eksponenter. Motiver rækker også frem til efterkrigstidens meget mere formstramme modenisme. Har kan fx nævnes Ivan Malinovski, der selv beskæftigede sig med GT.

Læs hele vurderingen