Svinedrengen og Prinsessen på ærten

H. C. Andersen som gul Dingo - man har vel lov at være skeptisk. Men det er lykkedes over al forventning. Naturligvis ved at anvende originalteksten i nutidig ortografi, men i en forbilledliglæseteknisk bearbejdning, der består i en let og luftig typografi, flere punktummer og opdeling af teksten i små kapitler og afsnit, der gør den overkommelig for målgruppen af gode læsere fratredje klasse (og opefter naturligvis). Med fine stiliserede helsideillustrationer i let akvarel er bogen et glimrende bud på en børnevenlig H. C. Andersenudgave i en tid, hvor man nok kan frygtegendigtninger og sproglige bearbejdelser. Bogen svarer i udseende og udstyr til Katten med støvlerne, der for nylig kom som grøn Dingobog. Fortsætter forlaget linien, kan vi regne medeventyrudgaver af høj kvalitet, som en stor del af skolens elever selv kan læse.

Read the full assessment

Dingo-serien er blevet en flot serie med nyt format og farveillustrationer. Således også denne udgave af to af H. C. Andersens mest kendte eventyr, der begge handler om en prins, der vilgiftes med en rigtig prinsesse. Julie Brabcova har illustreret med helsides tegninger i douce farvetoner med et lidt sydlandsk eventyrpræg. Teksten er forenklet, så forfatterens tone er bevaret.Den er både forholdsvis nem at læse og velegnet til oplæsning. Anvendelig i børnebibliotekerne på hylderne med de lette bøger til de større børn fra ca. 9 år.

Read the full assessment