Ukendte eventyr

"Den unge mand blev belønnet på baggrund af hans evne til at få folk til at grine via sine vittigheder". Dette lille citat fra et af samlingens 12 eventyr er betegnende, ikke blot for den gennemført tilfældige brug af "hans" og "sin", men for det sproglige niveau i det hele taget. Af kolofonen fremgår det at historierne er oversat, men ikke fra hvilket sprog. Det første eventyr handler om en påskelilje som, efter mange tilløb og småvers, er årsag til at Mary omsider siger ja til kronprins Frederik. Frederik måber, da han opdager utallige sølvsommerfulge, der flyver til månen og tilbage til påskeliljens hoved. Man forstår hans måben, for "Der var et fantastisk sølvskær i luften, fuld af en royal fornemmelse for forædling". I det hele taget indgår himlen eller Paradis i flere af historierne, ligesom cellospillende feer eller hovedrolleindehavende blomster og fugle har forfatterens bevågenhed. Men nok så mange feer og fugle gør ingen eventyr. Historierne er enten uden pointe eller med en helt banal pointe. Der er ingen indre logik og som antydet er det vanskeligt at få øje på litterære overvejelser.

Read the full assessment